التاریخ 24.03.2020

مكتب الأجانب
في العدید من المدن و النواحي، لم تعد السلطات مفتوحة أو یتم فتحها جزئیًا فقط.إذا كان لدیك موعد أو أمر عاجل ،قم مسبقًا بإبلاغ
السلطات. على سبیل المثال عن طریق الهاتف أو عن طریق التنور بموقع الإنترنت. ماذا أفعل عندما تنتهي صلاحیة المستندات ، على
سبیل المثال الدول دونغ أو تصریح الإقامة أو تصریح العمل؟ بعض السلطات ستقوم بإرسال أوراق جدیدة بمبادرة منها و بعضها الآخر
لا. في بعض المناطق یتم إعلام الشرطة بأن الأوراق منتهیة الصلاحیة وبذلك یستطیعون بأن لا یكون ملزمین بإصدار مخالفة بحق ذلك.
إذا كنت ترید أن تكون في بر الأمان، قم بكتابة رسالة ورقیة لمكتب الأجانب و إطلب منهم أن یرسلوا لك تأكید بأن أوراقك صالحة حتى
تستطیع الحصول على موعد عندهم وبعد ذلك تستطیع رمي الرسالة في صندوق البرید الخاص بهم. تستطیعون الحصول على نموذج
الرسالة على هذا الرابط:
/tl_files/2020/PDF/Antrag%20auf%20Verlaengerung%20meines%20Dokuments.pdf

إخطارات من المكتب الاتحادي للهجرة و اللاجئین.
قد یأتي في بعض الحالات الفردیة إخطار من المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئین عن إجراءات اللجوء. في حال كان القرار سلبیاً
یحق لك الطعن في هذا القرار. لقد تم إیقاف تقدیم بعض الطلبات القانونیة في المحاكم الإداریة بشكل جزئي. نرجو في هذه الحالة الإتصال
مع المحامیة أو المحامي الخاص بكم أو بالمراكز الإستشاریة هاتفیاً أو عن طریق الإیمیل. یمكنكم أیضاً مراسلة مجلس اللاجئین البافاري.
یمكنكم أیضاً الطعن بالقرارات السلبیة فیما یخص إجراءات اللجوء خاصتكم بمفردكم حیث تجدون النموذج المطلوب على هذا الرابط :
/tl_files/2020/PDF/Klageerhebung.pdf .
یجب تقدیم الاعتراض خطیاً إلى المحكمة الإداریة بحلول التاریخ المكتوب في نهایة الرسالة ( المهلة المحددة للاستئناف)

المزایا المقدمة بموجب قانون المساعدات المقدمة لطالبي اللجوء.
مازال دفع ضمان الخدمات العامة والمزایا لطالبي اللجوء مستمراً. بحال لم یكن الأمر كذلك، یمكنكم الإتصال بمكتب السوسیال المسؤول
عنك وكذلك الأمر یمكنك أیضاً الإتصال بمجلس اللاجئین البافاري

الترحیل والاحتجاز بانتظار الترحیل.
حتى الان ( 24.03.2020 ) لا یوجد وقف عام للترحیل ولكن یكاد أن یكون هناك أي عملیات ترحیل. وفقاً للبامف تم بتاریخ
20.03.2020 إیقاف كافة عملیات الترحیل المرتبطة باتفاقیة دبلن. مع ذلك، فإن إیقاف الترحیل هو مسر للقواعد - علینا الانتظار
لمعرفة كیف سوف تستمر الأمور-
تم الإفراج عن جمیع الأشخاص المحتجزین بانتظار الترحیل الذین لا یمكن ترحیلهم حالیًا. بالنسبة للأشخاص الذین لم یتم الإفراج عنهم أو
اعتقالهم حدیثًا ، یمكن افتراض أن الترحیل لا یزال مخططًا له. لذلك یرجى الإتصال مع المحامین ومراكز المشورة أو مجلس اللاجئین
البافاري.
المعلومات و النصائح الحالیة حول كورونا
یمكنكم هنا العثور على معلومات محدثة یومیًا عن فیروس كورونا باللغة الألمانیة والإنجلیزیة والفارسیة والفرنسیة والبشتو:
https://www.nds-fluerat.org/42422/aktuelles/infosammlung-mehrsprachig-zu-corona-virus-und-umg
ang/
ولمزید من المعلومات بلغات متعددة یمكنكم الحصول علیها على الرابط التالي:
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/ .

ماذا یجب أن أفعل إذا تم الاشتباه بالإصابة في كورونا
إذا كنت تعتقد بأنك أو أي شخص آخر مصابًا بفیروس كورونا ، یرجى الاتصال بطبیبك أو قسم الصحة في مدینتك. یمكنك أیضا الاتصال
بخدمة الطوارئ الطبیة على 116117 . في هذه الحالة یطلب منك إجراء اختبار و یمكنك الحصول على هذا الإختبار مجانًا إذا كنت على
اتصال بشخص مصاب بفیروس كورونا أو إذا كنت في منطقة خطر. یتم تحدیث مناطق المخاطر الحالیة یومیًا هنا:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges

الحیاة في ملاجئ اللاجئین
الحیاة مع العدید من الأشخاص الآخرین في مكان ضیق لیست سهلة. مع خطر الإصابة بجائحة ، یكون الأمر أكثر صعوبة. تحاول وزارة
الداخلیة في بافاریا درء هذه المخاطر حیث ستقوم بنقل الأشخاص الذین قد یصابون بالعدوى إلى مراكز الرعایة الطبیة وخصوصاً
الأشخاص المعرضین للخطر العالي مثل كبار السن أو الأشخاص الذین یعانون من أمراض سابقة. في هذه الحالات یرجى التوجه إلى
إدارة الكامب أو إلى مركز الإستشارة الإجتماعیة. انتباه: الكثیرین من موظفي الدعم الإجتماعي متاحین فقط تلفونیاً.
في الكامبات المزودة بمكان مشترك للأكل، یجب تمدید أوقات الوجبات حتى لا یأكل الجمیع معًا. یجب أیضًا السماح بتناول الطعام في
الغرف الخاصة. إذا لم تستطیعوا، اتصل بإدارة الكامب. كما نرحب بالاتصال بمجلس اللاجئین البافاري.

الحجر الصحي المنزلي
إذا أصبت أنت أو أحد أفراد عائلتك بفیروس كورونا ، فسیتم عزلك أنت وعائلتك. هذا یعني أنه لا یسمح لك بمغادرة شقتك لمدة 14 یومًا
على الأقل. هذا وضع صعب للغایة ، خاصة عندما یتأثر الأطفال أیضًا. من المهم أن تحافظ على الهدوء والبقاء على اتصال مع الأقارب
والأصدقاء عبر الهاتف.
إذا أصیب شخص آخر في مكان سكنك بالعدوى ، فمن الممكن أن یتم وضع جزء من الكامب أو كامل الكامب في الحجر الصحي مع
المقیمین الآخرین ، في هذه الحالة یمكنك إخبار إدارة الكامب بالحاجیات التي تریدونها. ع على سبیل المثال ، یمكنك طلب خدمة الواي
فاي مجانًا في مكان الإقامة. یمكنك أیضًا التحدث إلى مدیر الكامب حول ما یجب أن یبدو علیه الإمداد الغذائي في حالة الحجر الصحي.
إذا كانت لدیك أیة أسئلة ، یرجى الاتصال بمجلس اللاجئین البافاري.

الرعایة طبیة
الأشخاص الذین یتلقون إعانات بموجب قانون مزایا طالبي اللجوء ویحتاجون إلى شهادة علاج من مكتب السوسیال لا یزالون بحاجة إلى
ذلك. كقاعدة ، یجب أن یكون من الممكن الاستفسار عن ذلك عبر الهاتف في السوسیال المسؤول. في حالة الطوارئ ، یمكن بالطبع
الحصول على المساعدة الطبیة بدون شهادة علاج. تم إنشاء المراكز الطبیة في مراكز الترحیل

الأشخاص الذین لا یملكون أوراق.
بالنسبة للأشخاص الذین لیس لدیهم أوراق ، یمكن أن یكون الوضع الحالي أكثر صعوبة وهشاشة. إذا كان لدیك أي أسئلة ، یرجى
الاتصال بمراكز المشورة التي تثق بها. یسعد مجلس اللاجئین البافاري أیضًا أن موجود لمساعدتكم بسریة تامة وبدون الكشف عن أي
بیانات.

الاتصال بمجلس البافاري للاجئین
میونخ :
34 22 76 - الهاتف: 089
الإثنین، الأربعاء، الخمیس
من 14.00 حتى الساعة 16.00
الثلاثاء،و الأربعاء والجمعة من الساعة 10.00 حتى الساعة 12.00
نورینبرغ:
0911-99 44 59 46
الثلاثاء والخمیس من الساعة 10.00 حتى الساعة 12.00 و من الساعة 13:00 إلى الساعة 15:00
E-Mail: kontakt@fluechtlingsrat-bayern.de
WhatsApp: +49 159 03779566

جهات اتصال إضافیة
معلومات عبر الهاتف وباللغة العربیة :
منظمة الموجة الأممیة
01629216129 ,017674716455 ,01749522781

معلومات من الوزارات البافاریة :
یمكنك العثور على إجابات للعدید من الأسئلة عن كورونا وكذلك الأمر النشرة الإخباریة الیومیة من وزارة الداخلیة البافاریة على الصفحة
الرئیسیة لوزارة الداخلیة البافاریة على:
https://www.innenministerium.bayern.de/miniwebs/coronavirus/index.php

یمكنك العثور على إجابات لأسئلة الصحة والوقایة على الصفحة الرئیسیة لوزارة الصحة البافاریة:
https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/